Onuma Quasi-Nationalpark: Seen, Berg Komagatake & Aktivitäten